Jeunes offre permanente

Groeningemuseum | Sint-Janshospitaal | Gruuthusemuseum | Volkskundemuseum
Les classes de maternelle (2ème et 3ème) peuvent goûter à la gastronomie des musées qui leur proposent divers ateliers. Chaque sujet fait l’objet d’un menu et permet de savourer des plats artistiques spécialement préparés pour plaire aux palais de nos plus jeunes visiteurs. Le menu des musées propose une dégustation de 3 visites savoureuses entrecoupées d’un sorbet 'atelier'. | En collaboration avec les Amis des Musées de la ville de Bruges. | Réservation obligatoire. | Prix : € 65

Programme année scolaire 2008-2009 (pdf 128 kB - en néerlandais)

Groeningemuseum
La marionnette Pentje Seel habite au musée et montre sa demeure aux enfants qui exécuteront de petites tâches autour de six peintures. Chaque mission bien accomplie leur donne droit à une pièce de puzzle. L’accompagnateur se voit remettre une marionnette et un panier sur roulettes contenant 6 différents petits sacs. L’autre jeu 'Les couleurs prisonnières' met en scène un gnome qui a caché dans sa tanière 6 figurines symbolisant les couleurs. Les enfants parviendront-ils à les libérer? Les accompagnateurs reçoivent au vestiaire un trousseau avec des fragments de peintures ainsi qu’un coffre avec 6 tiroirs dans lesquels se trouvent les 6 figurines. | Réservations et info : musea.reservatie@brugge.be. | Gratuit ainsi que le dossier pédagogique disponible sur demande

Sint-Janshospitaal
Un joyeux trio attend les classes de maternelle : Jean-Claude le gardien, Soeur Clara et … Hans Memling lui-même. Ils trépignent de vous montrer tout ce que leur hôpital contient. Contre le paiement d’une caution, les enseignants des classes maternelles peuvent utiliser librement ces diablotins.
Réservation (y compris dossier d’explication) 050/44.87.47 ou evelien.vanden.berghe@brugge.be

Sint-Janshospitaal
Valise de prêt pour les jeunes enfants et pour le 1er degré de l’enseignement primaire. Le principe de cette valise est 'Introduisez le musée dans votre classe!' que vous pouvez emprunter gratuitement en tant que professeur. Soit comme préparation à la visite du musée, soit comme travail ultérieur. Différents aspects de l'ancien Hôpital Saint-Jean et de la collection artistique sont abordés d’une manière ludique: un thé dans le cadre des plantes, un jeu sur les couleurs et les odeurs, une prise de connaissance avec l’oeuvre de Hans Memling... | Informations & réservations : 050/44.87.47 ou evelien.vanden.berghe@brugge.be

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de la valise Memling ici (PDF: 378 kB - en néerlandais) avant de venir au musée avec votre classe.

Groeningemuseum | Sint-Janshospitaal | Gruuthusemuseum | Volkskundemuseum
Les classes de primaire peuvent goûter à la gastronomie des musées qui leur proposent divers ateliers. Différents menus consistants sont proposés par catégorie d’âge. Venez savourer avec vos élèves des mets artistiques spécialement préparés pour leur plaire. Le menu des musées propose une dégustation de 9 visites savoureuses toutes entrecoupées d’une pause sorbet 'atelier'. En collaboration avec les Amis des Musées de la ville de Bruges. | Réservation et info musea.reservatie@brugge.be. | Prix : € 65 |
Programme année scolaire 2008-2009 (pdf 128 kB - en néerlandais)

Musea Brugge
C’est la première fois que vous allez dans un musée avec votre classe ? Vous désirez bien préparer votre visite du musée ?
L’ouvre-boîte est une nouvelle méthode pour permettre aux enfants de 6 à 12 ans de faire connaissance de manière interactive avec les Beaux-Arts.
L’ouvre-boîte commence dans la classe. Par l’intermédiaire d'un jeu avec de chouettes petites missions et questions, vous apprenez à vos élèves quelques techniques qui viendront bien à point dans le musée. Ensuite, vous vous rendez dans votre classe dans le musée. Grâce aux chouettes petits jeux de la boîte, les élèves vont se concentrer davantage sur les objets artistiques. Le point de vue est de bien regarder et d’apprendre à comprendre l’art. Il ne s'agit donc pas d'une visite classique d’un musée ! Succès garanti …
Faites-nous savoir par la suite ce que votre classe en a pensé. | Attention: seulement deux ouvre-boîtes. Réservez à temps! | Gratuit (sous condition d'une garantie). | En collaboration avec la cellule culturelle Canon.

Groeningemuseum
Livre de découverte et d'activités gratuit pour enfants de 6 à 10 ans.

La perruche à collier de Jan van Eyck t'emmène avec tes amis à la découverte du Groeningemuseum. Il ne s'attarde pas seulement sur les peintures célèbres des primitifs flamands, mais il se pose également auprès des oeuvres moins connues de maîtres modernes. En remplissant des petites missions de recherche, de regard et d'activités, tu apprendra plus sur six siècles de peinture et de sculpture. Outre le livre de missions, la perruche te donne aussi une de ses plumes pour couronner ton oeuvre préférée. Quelle peinture ou sculpture recevra ta plume?

Projet et design: Mooss vzw pour le Groeningemuseum

'La plume verte' est gratuit et peut être réservée via musea.reservatie@brugge.be ou +32 (0)50 44 87 43 (pendant les heures de bureau)

Groeningemuseum
Jouez avec vos élèves au grand jeu de société des Primitifs Flamands. De petits groupes d’élèves prennent chacun l’identité d’un Primitif Flamand. Par le truchement de diverses œuvres de ces grands maîtres de la peinture flamande, ils découvrent qui les a volées, où elles se trouvent maintenant et à quoi elles ressemblent. Réservé exclusivement aux classes de cinquième et sixième. | Gratuit ainsi que le dossier pédagogique disponible sur demande | Le jeu se joue exclusivement sous la conduite de l’accompagnateur, aucune aide émanant du musée n’étant prévue | Réservation obligatoire | Plus d’info (PDF: 123 kB - en néerlandais)

Sint-Janshospitaal
Valise de prêt pour les jeunes enfants et pour le 1er degré de l’enseignement primaire. Le principe de cette valise est 'Introduisez le musée dans votre classe!' que vous pouvez emprunter gratuitement en tant que professeur. Soit comme préparation à la visite du musée, soit comme travail ultérieur. Différents aspects du l'Hôpital Saint-Jean et de la collection artistique sont abordés d’une manière ludique : un thé dans le cadre des plantes, un jeu sur les couleurs et les odeurs, une prise de connaissance avec l’oeuvre de Hans Memling... Informations & réservations : 050/44.87.47 ou evelien.vanden.berghe@brugge.be
Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de la valise Memling ici (PDF: 123 kB - en néerlandais) avant de venir au musée avec votre classe.

Sint-Janshospitaal
Voici un jeu de piste pour apprendre aux élèves de 5ème et de 6ème à découvrir l'essentiel du musée. Par exemple que ce musée était bel et bien un hôpital et pourquoi on y trouve des tableaux. Autant de petits défis qui apprennent à regarder et à chercher.

Toutes les questions du jeu de site sont envoyées sur demande aux enseignants dans un document pdf.

Gratuit, sans guide.
Durée de 45 à 60 minutes.
Infos et commande du pdf: evelien.vanden.berghe[at]brugge.beDisponible en français.

Archeologiemuseum
Qu’est-ce qu’une mère mérovingienne peut bien faire mijoter dans ses chaudrons? Et comment conserve-t-elle les restes? Dans les Tupperware d’alors? Ce musée confronte systématiquement le lointain passé - la préhistoire, la période romaine, le haut et le bas Moyen-âge - à notre époque contemporaine. Avec comme slogan 'sentir le passé vibrer sous tes pieds', tu découvriras par un parcours interactif comment se déroulait la vie quotidienne à Bruges autrefois. Cet itinéraire historique mêlant vestiges archéologiques, répliques et est à la fois ludique et éducatif. Une unité interactive, avec des devinettes archéologiques que tu devras résoudre par toi-même, termine chaque cycle. Si le nombre de tes bonnes réponses est suffisant, tu pourras même obtenir le diplôme d’ 'archéologue' délivré par l’académie de Pol de Mol (Paul la taupe).
Photos d’ambiance prises lors du week-end d’inauguration.

Archeologiemuseum
Un jeu de société captivant qui replonge toute la classe dans l’Antiquité romaine et traite plus spécialement du commerce de l’époque dans nos contrées. Juché sur ton charriot tiré par des bœufs, tu parcourras les chaussées romaines pour recueillir des produits locaux et étrangers destinés à l’organisation d’une grande fête. Ce jeu est basé sur les vestiges romains mis à jour en Flandre occidentale (sites et réseau routier).

Pour le troisième cycle du primaire | aucun accompagnement émanant du musée n’est prévu, mais bien une notice explicative fournie | Durée : 1 heure | Gratuit moyennant le paiement d’une caution | Pour une classe de maximum 24 élèves | Réservation et info: katelijne.vertongen@brugge.be

Volkskundemuseum
Deux projets multimédia avec écran tactile. 'Trouver chaussure à son pied' retrace l’aventure de la chaussure à travers les siècles, du sabot traditionnel aux baskets actuelles, en passant par les souliers orthopédiques; le tout agrémenté d’anecdotes thématiques (shopping, récits populaires, etc.). 'Le textile dans tous ses états' conte l’histoire du secteur du textile dans la région de Bruges, de la mode et des styles de vie, du shopping et des créateurs de mode actuels.

Groeningemuseum
Jouez avec vos élèves au grand jeu de société des Primitifs Flamands. De petits groupes d’élèves prennent chacun l’identité d’un Primitif Flamand. Par le truchement de diverses œuvres de ces grands maîtres de la peinture flamande, ils découvrent qui les a volées, où elles se trouvent maintenant et à quoi elles ressemblent. Réservé exclusivement aux classes de première, deuxième et troisième. | Gratuit ainsi que le dossier pédagogique disponible sur demande | Le jeu se joue exclusivement sous la conduite de l’accompagnateur, aucune aide émanant du musée n’étant prévue | Réservation obligatoire | Plus d’info (PDF: 749 kB - en néerlandais)

Destiné au deuxième cycle de l’enseignement secondaire. 4Sur les traces d’Adornes' replonge élèves et enseignants dans l’époque florissante de la Bruges médiévale, il y a quelque 600 ans de cela. Le dossier comprend un Dvd d’ambiance sur la ville et son commerce alors prospère ainsi qu’un site www.adornesachterna.be qui propose des missions passionnantes, donne de l’information, des conseils pédagogiques, etc. Une préparation idéale avant de découvrir in situ les traces du passé médiéval dans la ville contemporaine de Bruges et aux Archives. Plus d’info sur www.adornesachterna.be. Le Dvd peut être commandé au prix de € 10 par e-mail au info@erfgoedcelbrugge.be ou par tél. 050 44 30 00 (voir aussi ci-dessous).

Bruggemuseum-Volkskunde
Deux projets multimédia avec écran tactile. 'Trouver chaussure à son pied' retrace l’aventure de la chaussure à travers les siècles, du sabot traditionnel aux baskets actuelles, en passant par les souliers orthopédiques; le tout agrémenté d’anecdotes thématiques (shopping, récits populaires, etc.). 'Le textile dans tous ses états' conte l’histoire du secteur du textile dans la région de Bruges, de la mode et des styles de vie, du shopping et des créateurs de mode actuels.

Une revue actuelle pour les jeunes sur le monde fascinant des Primitifs Flamands (en néerlandais, enseignement technique et professionnel). Le lecteur découvre l’essentiel concernant cette période artistique par un mélange tonifiant de matériel visuel, d’information et de tâches à accomplir, comme par exemple : 'Quelle peinture mérite-t-elle une place dans ton hit-parade personnel?' ou 'Pourquoi la Madone est est-elle mécontente de son créateur Rogier Vander Weyden?', 'Les Primitifs flamands sont-ils exotiques?', 'Quelle est l’œuvre que les natifs du signe du lion ou de la balance doivent absolument avoir vue et pourquoi?', ou encore 'Qu’en était-il exactement de ce scandale de pots-de-vin à un juge corrompu?'

Le ton reste amusant et le dossier convient parfaitement à l’enseignement technique et professionnel. Une notice d’utilisation est prévue pour les enseignants. Conception et mise en page : Mooss vzw sur commande du Musée Groeninge.

Pas d’accompagnement émanant du musée | Durée : env. 30 min. | Gratuit moyennant le paiement d’une caution | Pour une classe de maximum 24 élèves |  à partir du 2ème cycle de l’enseignement secondaire (plus particulièrement technique et professionnel) | Dossier pédagogique gratuit disponible sur demande | Téléchargez ici la revue 'Primitief!' en basse résolution (PDF: 14.845 kB - en néerlandais).

Archives du CPAS (Assistance publique) | Archives de la Ville de Bruges ou Musées | Bibliothèque publique
> Les enfants de personne. Orphelins, enfants trouvés et abandonnés à Bruges dans les archives du CPAS (Assistance publique) (pour les 5ème et 6ème primaire)
Archives, késako ? Dans cette présentation, tu découvriras avec ta classe ce qui a pu être conservé dans les archives et comment cela s’est produit. Pour plus d’info : www.erfgoedcelbrugge.be (rubrique projets, actualités, éducation patrimoine, où tu pourras télécharger un dossier de préparation. Réservation obligatoire par tél. au 050/44 96 18.

> Sur les traces d’Adornes. Un marchand de Bruges au Moyen-âge (pour le second cycle du secondaire)
Dvd et site Internet sur le commerce médiéval à Bruges, combiné à une visite de la ville, aux Archives ou à un musée. Pour plus d’info : www.adornesachterna.be . Le Dvd peut être commandé au prix de € 10 par e-mail au info@erfgoedcelbrugge.be ou par tél. 050 44 30 00.

> L’encre et la plume au travail : le coffre du patrimoine de la Bibliothèque publique de Bruges (pour les 2ème et 3ème cycles du secondaire)
Atelier sur les manuscrits médiévaux à la Bibliothèque publique. Pour plus d’info : T 050 47 24 10 ou sofie.leyts@brugge.be

__________

> galerie de photos <  [ Musea Brugge prend des photos pendant les activités pour la jeunesse. Cettes photos seront utilisées éventuellement à usages promotionnels comme ce website, brochures, annonces... Si vous ne souhaitez absolument pas que la photo de votre fils/fille sera utilisée, vous devez nous adresser votre souhait par écrit (ou par courriel). Dans ce cas, veuillez bien y ajouter une photo de votre enfant pour nous informer de quel participant il s'agit.]