Momotaro: de verjongingskuur met rode stip!
Momotaro is een eeuwenoud Japans verhaal over een kleine perzikjongen en over groot geluk, vrienden en vijanden en over hoe je samen sterk, moedig en wijs kan zijn. Het verhaal reisde langs duizenden lippen, van oor tot oor en kwam vanuit het verre oosten hierheen glippen…
Momotaro: de legende
Momotarō is een held uit Japanse folklore. Zijn naam betekent letterlijk vertaald "perzik Tarō" (Tarō is een typische Japanse jongensnaam, meestal van de oudste zoon) en betekent zoiets als zoon van de perzik. Momotarō is tevens de naam van verschillende werken waarin deze held centraal staat.
Volgens de legende zou Momotarō geboren zijn uit een perzik, en opgevoed door kinderloze pleegouders. Zijn moeder vond de perzik in de rivier en de jongen werd groot en sterk, moedig en wijs. In de bekendste versie van het verhaal komt Momotaro naar de aarde in een gigantische perzik. Een oude vrouw zonder kinderen ziet de vrucht en neemt hem mee, thuis zien ze het kind als ze de vrucht willen openen. Het kind vertelt dat de hemel hem heeft gezonden.
Een oudere versie vertelt dat een oude vrouw een perzik ziet drijven en deze meeneemt naar huis. Als ze er van eet, wordt ze weer jong en mooi. Haar oude man komt thuis uit de bergen en is verrast deze jonge vrouw te zien en herkent haar eerst niet. Ook hij eet van de vrucht en wordt ook weer jong. ’s Nachts bedrijven ze de liefde en de vrouw wordt zwanger. Ze bevalt van een zoon en ze noemen hem Tarō.
Kamishibai
De kamishibai is een typisch Japanse vertelvorm die steeds vaker in onze contreien toegepast wordt. De tekeningen die in een traditioneel prentenboek staan, worden bij de kamishibai uitvergroot zodat die in een draagbaar verteltheater passen. De platen worden getoond aan de kinderen, terwijl het verhaal zelf verteld wordt.
Praktisch
Op zondag 18 november om 11 uur kunnen kinderen vanaf 6 jaar naar het verhaal van Momotaro komen kijken en luisteren in Hoofdbibliotheek Biekorf (Kuipersstraat 3, 8000 Brugge). Het verhaal wordt met de kamishibai verteld en na de voorstelling duiken de kinderen tijdens een omkaderende workshop zelf in het verhaal. Deelname is gratis, maar vooraf inschrijven is noodzakelijk: lut.belaen@brugge.be of 050 47 24 23. Deze activiteit wordt georganiseerd in het kader van “Kunstendag voor kinderen”, een initiatief van de Vlaamse minister voor Cultuur.
