Musea Brugge neemt deel aan autoloze zondag
Volgende zondag, 20 september stellen twaalf locaties van Musea Brugge hun deuren gratis open voor iedereen naar aanleiding van de Autoloze Zondag. Ook de zopas geopende tentoonstelling 'De uitvinding van Brugge. De stad van Delacenserie' - een boeiende expositie over de ingrijpende architecturale facelift die de stad in de 19de eeuw onderging - is die dag gratis toegankelijk. Bovendien zijn de musea uitzonderlijk ook één uur langer open, namelijk tot 18 uur.
Extra initiatieven
In het zeer uitgebreide aanbod dat de Stad samenstelde zitten ook twee museale initiatieven gevat: een fotozoektocht rond de Delacenserie-tentoonstelling en een Guido Gezelle-luik.
Fotozoektocht 'De Uitvinding van Brugge. De stad van Delacenserie' [van 10 tot 18 uur]*
Brugge staat vol mooie gebouwen zoals het Provinciaal Hof op de markt, de Minnewaterkliniek en nog zoveel meer, maar de meeste Bruggelingen weten niet dat die van de hand van architect Louis Delacenserie zijn. Ontdek met deze fotozoektocht zijn mooiste realisaties en constateer hoe hij zijn stempel gedrukt heeft op onze stad, zowel met nieuwbouwprojecten als met restauraties. Deelnemingsformulieren voor deze zoektocht zijn gratis verkrijgbaar aan de kassa van het Bruggemuseum-Gruuthuse (Dijver 17) en in de infotent van de Mobiliteitscel op de Markt.
Gezelle in vertaling [van 11 tot 18 uur]
Heb je al eens tijd gemaakt om te genieten van de rust die uitgaat van het geboortehuis en de tuin van priester-dichter Guido Gezelle? In de romantische tuin van het museum is een biologische groententuin aangelegd. Proef er een kom soep met groenten uit eigen kweek. Mandenvlechters demonstreren er ook hun kunstambacht. Ervaar de klankenrijkdom van Gezelles gedichten in verschillende talen met het project 'Gezelle in vertaling'. Redenen genoeg om gezellig bij Guido Gezelle te vertoeven.
Het klankspel in de poëzie van Gezelle is erg belangrijk en dit mee omzetten in goede vertalingen was geen evidente opdracht. Er werden enkele goede dichters/woordkunstenaars opgezocht die gedichten van Gezelle zullen voorlezen in het Nederlands en aansluitend in vertaling. Marcus Cumberlege neemt het Engels op zich, Urbain Dewaele het Frans en Sofie Warnier het Russisch.
___
Praktische info
- Deelnemende locaties: alle museumlocaties behalve het Groeningemuseum (gesloten wegens heropbouw permanente collectie na 'Karel de Stoute'), het Bruggemuseum-Belfort (veiligheidsredenen), de Koeleweimolen en het Bruggemuseum- Gentpoort (renovatie).
- Situering: zie www.museabrugge.be
- Openingsuren: alles toegankelijk van 9.30 u. tot 18 u.
- Tarieven: compleet gratis
- Gezelle in vertaling/ tijdschema: 11.00u: Frans (Urbain Dewaele) I 11.15u: Engels (Marcus Cumberlege) I 11.30u: Frans (Urbain Dewaele) I 11.45u: Engels (Marcus Cumberlege) I 14.30u: Frans (Urbain Dewaele) I 14.45u: Russisch (Sofie Warnier) I 15.00u: Frans (Urbain Dewaele) I 15.15u: Russisch (Sofie Warnier) I 16.00u: Engels (Marcus Cumberlege) I 16.15u: Russisch (Sofie Warnier) I 16.30u: Engels (Marcus Cumberlege) I 16.45u: Russisch (Sofie Warnier)
* De Autoloze Zondag is de lanceringsdag van deze zoektocht; nadien is deelname aan deze zoektocht ook nog mogelijk [dit tot het einde van de expo: 25 april 2010]
