Info op maat van anderstaligen en slechthorenden

Heel wat actoren verspreiden nuttige informatie in de strijd tegen het coronavirus (COVID-19). Taalbarrières of audiovisuele beperkingen zorgen er helaas voor dat die info niet overal voldoende doorsijpelt. Daarom bundelen we hier een reeks tools en nuttige bronnen waarmee anderstaligen en slechthorenden ook helemaal mee kunnen zijn.

Hulp voor slechthorenden

Wat als iemand in je omgeving ziek is?

Wat als je zelf ziek bent door het coronavirus?

Help jezelf en anderen te beschermen

Vermijd dat je ziek wordt

Pancarte voor anderstaligen en slechthorenden

pancarte corona

Eerstelijnszone

De eerstelijnszone lanceerde een webpagina met informatie rond het coronavirus in andere talen en voor slechthorenden. Meer info via deze link.

Ook de facebookpagina Corona in Vlaamse Gebarentaal is een waardevolle informatiebron voor slechthorenden.

Preventiemaatregelen in vreemde talen

Ook Stad Brugge maakte een overzicht om maatregelen te nemen tegen het virus in verschillende talen. Deze kan je hier downloaden.

Hiernaast maakte het Agentschap Integratie en Inburgering posters in verschillende talen over hoe je besmetting kan voorkomen.

Hieronder een reeks preventieve filmpjes, door meertalige vrijwilligers ingesproken in hun eigen moedertaal. 
Dit is een initiatief van Stad Brugge, FMDO en het Agentschap Integratie en Inburgering.

Spreek je een taal die nog niet terug te vinden is in het overzicht, en wil je deze informatie helpen verspreiden in die taal?
Neem contact op met Diversiteit Brugge voor de verdere praktische afspraken.

Albanees: https://youtu.be/D9LO_gtQObA

Arabisch: https://youtu.be/0_F26f-SzZI

Armeens: https://youtu.be/sy3js3DkpTY

Bosnisch: https://youtu.be/Ss0cN_aGqb4

Bulgaars: https://www.fmdo.be/wp-content/uploads/2020/04/Bulgaars_corona_Brugge.mp4 (spraakbericht)

Chinees: https://youtu.be/CUAAUf35jRA

Dari: https://youtu.be/dp8ubPXi1CY

Engels: https://youtu.be/ta1jaKIDyPE

Farsi: https://youtu.be/8p95TjBxGE4

Frans: https://youtu.be/ySqjH_pMFiM

Hindi: https://youtu.be/Z-bNZDXP8YA

Koerdisch: https://youtu.be/kfbzU8I9lNI

Nederlands: https://youtu.be/LrWUPEgRsNM

Nepalees: https://youtu.be/ZXd30Nztv9w

Pashtou: https://youtu.be/fqnK-Wgih1M

Pools: https://youtu.be/J4xfoTcCvXY

Russisch: https://youtu.be/aLedNWM6T4c

Somali: https://youtu.be/AoQHZhUDuWI

Spaans: https://youtu.be/WmGBo25c4JE

Tibetaans: https://www.youtube.com/watch?v=8X4I_gqWMWI

Turks: https://youtu.be/rWucV7nQh2U

Urdu: https://youtu.be/SSVNxXKLyiE

Overheidsmaatregelen in vreemde talen

Het Federaal Crisiscentrum en het Agentschap Inburgering en Integratie stellen vertalingen van alle overheidsmaatregelen naar aanleiding van het coronavirus ter beschikking. Je vindt deze hier terug:

 

Andere nuttige links