Internationale/meertalige akte

Vraag een meertalige (internationale) geboorteakte, huwelijksakte of overlijdensakte op.

Online aanvragen Akte op papier afhalen

Hoe vraag je het aan?

  1. Controleer of je aan de voorwaarden voldoet.

  2. Vraag je akte online aan.

    Of maak een afspraak als je online geen akte kunt opvragen.

  3. Vraag het type document dat je nodig hebt aan.

Wat heb je nodig?

  • eID - identiteitskaart

Hoeveel kost het?

Gratis

Waar kan je terecht?

Online loket

Wat zijn de voorwaarden?

Alleen de persoon zelf, hun nakomelingen of voorouders in een rechte lijn kunnen een meertalige of internationale akte bekomen.

Veelgestelde vragen

  • Buiten de Europese Unie: Je moet dit attest laten legaliseren of van een apostille laten voorzien. Dit geldt voor zowel Belgen als voor niet-Belgen. Je kan dit zelf online aanvragen bij FOD Buitenlandse zaken of mail je document naar burgerzaken@brugge.be en deel mee voor welk land het document dient.

Uitzonderingen

Wil je een meertalig document? Kies dan bij het aanvragen voor "uittreksel".
Volgende documenten zijn niet meertalig beschikbaar:

  • Echtscheidingsakte
  • geboorteakte met 2 moeders
  • geboorteuittreksel gewone adoptie
  • huwelijksakte van 2 personen van hetzelfde geslacht

 

Hoe vraag je het aan?

  1. Kom langs in een van onze locaties.

    Maak een afspraak om wachttijden te vermijden.

  2. Een medewerker vraagt het document voor je op.

  3. Je krijgt het document meteen mee.

Wat heb je nodig?

  • eID - identiteitskaart

Waar kan je terecht?

Kies een locatie

Klik op een van de knoppen hieronder.

Wat zijn de voorwaarden?

De akte is in België opgemaakt, of de buitenlandse akte werd omgezet naar een Belgische akte.

Openbare akten

Iedereen heeft recht op een afschrift of uittreksel van de volgende openbare aktes:

  • een akte van overlijden van meer dan 50 jaar oud
  • een akte van huwelijk van meer dan 75 jaar oud
  • een akte van geboorte van meer dan 100 jaar oud

Je kunt alle openbare akten raadplegen op archiefbankbrugge.be.

Niet-openbare akten (alle andere akten van de burgerlijke stand)

Je kunt deze akten alleen opvragen als:

  • de akte op jou betrekking heeft
  • de akte betrekking heeft op je echtgeno(o)t(e)
  • de akte betrekking heeft op de persoon met wie je wettelijk samenwoont
  • je de wettelijke vertegenwoordiger bent van de persoon op wie de akte betrekking heeft (bewindvoerder, erfgenamen, bloedverwanten in opgaande en neerdalende lijn, notaris, advocaat ...)

Uittreksel aanpassing registratie geslacht

Je kunt dit uittreksel enkel bekijken als:

  • de akte op betrekking heeft op jou
  • je de wettelijke vertegenwoordiger bent van de persoon op wie de akte betrekking heeft (bewindvoerder, erfgenamen, notaris, advocaat)

Veelgestelde vragen

  • Buiten de Europese Unie: Je moet dit attest laten legaliseren of van een apostille laten voorzien. Dit geldt voor zowel Belgen als voor niet-Belgen. Je kan dit zelf online aanvragen bij FOD Buitenlandse zaken of mail je document naar burgerzaken@brugge.be en deel mee voor welk land het document dient.

Om een buitenlandse akte te laten omzetten naar een Belgische akte bezorg je een origineel, recent afschrift (maximaal 1 jaar oud) van de betreffende akte (eventueel gelegaliseerd en vertaald). Het origineel krijg je terug.

De bestemmeling kan nog altijd een beëdigde vertaling vragen. Je moet dit zelf aanvragen en opvolgen. Stad Brugge kan wel een lijst van beëdigde vertalers bezorgen.

Uitzonderingen

Je kunt geen meertalig uittreksel krijgen van:

  • een gelijkgeslachtelijke huwelijks- of geboorteakte
  • een gewone adoptie

Iets fout of onduidelijk op deze pagina?

Laat het ons weten