Інформація для українських біженців (Informatie voor Oekraïense vluchtelingen)

Корисні веб-сайти

веб-сайт інформація про
   
http://info-ukraine.be/uk Поточна ситуація в Україні та зв’язок з Бельгією
https://dofi.ibz.be/en/themes/ukraine/ukraina/reestraciynogo-centru Центр регістрації в Брюселі
https://dofi.ibz.be/en/themes/ukraine/ukraina/ukrainci-v-belgii Українці в Бельгії 
https://dofi.ibz.be/en/themes/ukraine/ukraina/timchasoviy-zakhist Тимчасовий захист
https://register-ukraine.be/uk/form/aanmelding-vluchteling-oekraine Запланувати зустріч для реєстрації статуса біженця з України
Infosessies Agentschap Integratie en Inburgering Информаційні сесії Багатомовна підтримка Курси інтеграції     
https://integratie-inburgering.be/sites/default/files/2022-03/infobrochure_Welkom_Vlaanderen_Oekraine_UK.pdf ласкаво просимо до Фландрії
https://www.kindengezin.be/nl/vertalingen/Oekraiens Послуги Консультаційної служби у справах дітей та сім’ї

 

CIT-app voor vluchtelingen

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

1) Социальная помощь: Если у вас есть вопросы, касающиеся социальных выплат или социального жилья, вы можете задать их своему консультанту из OCMW.

2) Язык: Если вы хотите начать изучение фламандского языка, вам необходимо обратиться в "Agentschap Integratie en Inburgering" : Baron Ruzettelaan 27/29, 8310 Brugge 02 701 78 10

 Школа, которая дает уроки, называется SNT. Их веб-сайт: snt.be.  Там вы можете изучать фламандский язык, а также английский, французский, испанский и т.д. За изучение других языков, кроме фламандского, нужно будет заплатить. 

3) Работа: Чтобы помочь вам в поиске работы, вы можете обратиться в VDAB. Они находятся в другом конце вокзала: пройдите через весь вокзал мимо всех лестниц, ведущих на платформы. VDAB находится прямо перед стеклянными дверями для выхода из вокзала, с правой стороны.

Вы также можете обратиться в агентства краткосрочной работы. Они называются "Interim Agencies". Их очень много. Довольно многие из них расположены на улице Smedenstraat, которая идет от площади под названием " 't Zand" с большим красным зданием Концертного зала.

4) Школа: Дети имеют право ходить в школу даже до того, как у них появится бельгийский национальный номер. Вам нужно обратиться в школу поблизости от места вашего проживания, чтобы узнать, что возможно. Во время школьных каникул одним из самых недорогих вариантов является посещение Kwibus, службы по уходу за детьми, организованной городом Брюгге в нескольких местах по всему городу для детей 4-12 лет: kwibus.brugge.be

5) Ссылки

https://info-ukraine.be/ru/pomosch-v-belgii (на укранском, русском, английском, фламандском...)

https://www.expatica.com/be/moving/about/introduction-to-belgium-469849/#healthcare (на английском языке)

https://www.brugge.be/welzijn-en-zorg/oekraine/informatie-voor-oekraiense-vluchtelingen-die-tijdelijk-in-belgie-verblijven (больше ссылок на этой странице)

https://jong.brugge.be/speelkaart (онлайн-карта с игровыми парками по всему городу)

Информация о западно-фламандских обществах взаимного страхования

6) Транспорт: вы можете бесплатно ездить на бельгийских поездах. Лучше всего уточнить на вокзале, нужно ли оформить специальный билет. Возьмите с собой укранский паспорт и свидетельство о временной защите.

Автобусы обслуживаются отдельной от поездов компанией. У нас нет информации о том, являются ли автобусы бесплатными.

Эффективным способом передвижения по городу является велосипед. Вы можете найти поддержанный велосипед на Facebook marketplace или www.2dehands.be.

Info- en hulplijnen

Vluchtelingennetwerk Vlaanderen

De infolijn van Vluchtelingenwerk beantwoordt vragen van burgers, sociale diensten, advocaten, vrijwilligersorganisaties.... die vluchtelingen en asielzoekers ondersteunen en die vragen hebben over verblijf, opvang, huisvesting, onderwijs etc. Vandaag zitten velen met vragen over en van Oekraïense vluchtelingen: wat betekent tijdelijke bescherming? Wat zijn de verblijfsmogelijkheden? Kan ik gezinsleden laten overkomen? Hoe geraak ik op de arbeidsmarkt? Aan een woning? Waar kunnen we terecht voor psychologische steun? Waar vind ik een tolk?...

De Infolijn is elke werkdag telefonisch bereikbaar tussen 9u en 12u30.

  • Tel. Nederlands en Engels: 02 225 44 11
  • Tel. Oekraïens: 02 225 44 21

Info voor vluchtelingen via de CIT-app

Het Agentschap Integratie en Inburgering lanceert op woensdag 6 april 2022 de app ‘Crisis Information Translated’ (CIT). Die app geeft op een handige en laagdrempelige manier belangrijke informatie over onder meer verblijfsmogelijkheden, onderwijs en werk in het Oekraïens, Nederlands, Engels, Frans en Russisch